Tato publikace je překladem článku The Decline and Fall of American Conservatism z časopisu The Objective Standard. Nabízíme ji volně ke stažení ve formátu PDF. Překlad (ani jakákoli jeho část) nesmí být nijak upravován ani dále kopírován nebo distribuován v elektronické, papírové či jakékoli jiné formě bez výslovného souhlasu držitele práv na tento překlad. Souhlas lze získat na adrese kinkor@aynrand.cz.
Článek Úpadek a pád amerického konzervatismu (225 KB)
Sdílejte...
Hello, Your site is great. Regards, Valintino Guxxi
S tim castecnym upadkem bych souhlasil, ale na pad to nevypada. To by musela konzervativni cast obyvatel vymrit. Soucasnou patovou situaci vytvorila dlouha valka v Iraku a za druhe neschopnost Washingtonu zabranit ilegalni emigraci a s tim souvisejicim narustem kriminality. Nejvetsi nebezpeci hrozi USA od levice, ktera se snazi valku v Iraku prohrat nedanim penez armade hlasovanim kongresu stejne jako to zkoncilo ve Vietnamu. Zatim predbezne levice dala dohromady 46 hlasu a potrebuji 60 prehlasovat VETO prezidenta.
Jinak ekonomie slape a vetsina Amiku ani nevi, kdo nebo co je to neocon.
ekonomie: http://news.yahoo.com/s/ap/20070308/ap_on_bi_go_ec_fi/fed_household_finances_1
Vyborny text a skvela prace prekladatelu.Diky.
Snad tento neradostny trend zahubi sam sebe.
Odrazy v nasem Hobitine jsou zrejme.
Pan Kinkor,
Dakujem za poskytnutie tohto vyborneho textu.
Clanek je zajimavy a prinosny a obdivuju odvedenou praci prekladatelu. Zajimalo by me ale, proc v posledni dobe venujete tolik prostoru a vaseho usili prave politice v USA?
A mel bych jednu malinkatou pripominku – myslim, ze neni treba uvadet, ze bilion = 1000 miliard, ze Novy udel = New Deal; stejno jako v prekladu Objektivismu neni treba uvadet, ze Empire State Building je slavny mrakodrap v NY.
pro preklad jsem se rozhodl primarne kvuli tomu, ze jde o zasadni kritiku konzervatismu jako takoveho, a to ze jde o jeho americkou verzi neni az tak podstatne