Napříč staletími pohrom a katastrof, způsobených vaší morálkou, jste křičeli, že ji lidé nedodržují, že pohromy jsou trestem za její porušování, že lidé jsou příliš slabí a sobečtí, než aby za ni prolévali tolik krve, kolik bylo potřeba. Zatratili jste člověka, zatratili jste existenci, zatratili jste tuto zemi, ale nikdy jste si netroufli zpochybnit vaši morálku. Vaše oběti vzali vinu na sebe a zápasili dál, odměnou za jejich mučednictví jste je prokleli – a dál jste volali, že vaše morálka je ušlechtilá, ale lidská přirozenost není dost dobrá na to, aby ji uplatňovala. A nikdo se nezastavil, aby položil otázku: dobrá? – podle jakého měřítka?

Chtěli jste poznat, kdo je John Galt. Já jsem ten, kdo tu otázku pokládá.

Ano, tohle je éra morální krize. Ano, jste trestáni za zlo, které přinášíte. Avšak tím, kdo je tu nyní souzen není člověk, a tím, kdo je na vině, není lidská přirozenost. Je to vaše morálka, která je nyní u konce. Vaše morálka dosáhla svého vrcholu, slepé uličky na konci své cesty. Chcete-li dál žít, musíte se k morálce nikoli vrátit – žádnou jste nikdy neznali – musíte ji objevit.

Ayn Rand: Atlas Shrugged, str. 929, vydání k 35. výročí, Signet, New York., 1992
Přeložil Jiří Kinkor, Galtův institut