"Člověk vždy musí morálně hodnotit své okolí.

Nic nemůže podlomit a rozložit lidský charakter i celou kulturu tak hluboce jako zásada morálního agnosticismu, myšlenka, že člověk nemá vynášet morální soudy o ostatních, že má vše morálně tolerovat, že dobro spočívá v tom, že nikdy nemá rozlišovat dobro od zla.

Je jasné, komu uplatňování této zásady přináší prospěch a komu škodí. Zdržíte-li se ocenění ctností člověka nebo odsouzení jeho neřestí, neuplatňujete vůči němu spravedlnost ani rovné zacházení. Když svým nestranným přístupem v podstatě prohlašujete, že ani dobro ani zlo od vás nemohou nic očekávat – koho tím zrazujete a koho povzbuzujete"?

zdroj: How Does One Lead a Rational Life in an Irrational Society?, The Virtue of Selfishness, strana 82
 

Z anglického originálu přeložil Jiří Kinkor
červenec 2011